-
1 flûte traversière
-
2 flûte traversière
-
3 flûte traversière
сущ.общ. поперечная флейтаФранцузско-русский универсальный словарь > flûte traversière
-
4 flûte
flûte° [flyt]1. feminine noun2. exclamation3. compounds* * *flyt
1.
1) Musique flute2) ( verre) (champagne) flute3) ( pain) French loaf4) (colloq) ( jambe) leg
2.
(colloq) exclamation damn! (colloq), darn it! (colloq)Phrasal Verbs:* * *flyt1. nf1) (flûte traversière) fluteJe joue de la flûte. — I play the flute.
2) (= verre) flute(= contenu)
une flûte de champagne — a flute of champagne3) (= pain) long loaf2. excl* * *A nf2 ( verre) (champagne) flute;3 ( pain) French loaf;4 ○( jambe) leg.B ○excl damn○!, darn it○![flyt] nom féminin1. [instrument] flute2. [verre] flute (glass)3. [pain] thin loaf of French bread————————[flyt] interjection -
5 flûté
flûte° [flyt]1. feminine noun2. exclamation3. compounds* * *flyt
1.
1) Musique flute2) ( verre) (champagne) flute3) ( pain) French loaf4) (colloq) ( jambe) leg
2.
(colloq) exclamation damn! (colloq), darn it! (colloq)Phrasal Verbs:* * *flyt1. nf1) (flûte traversière) fluteJe joue de la flûte. — I play the flute.
2) (= verre) flute(= contenu)
une flûte de champagne — a flute of champagne3) (= pain) long loaf2. excl* * *A nf2 ( verre) (champagne) flute;3 ( pain) French loaf;4 ○( jambe) leg.B ○excl damn○!, darn it○![rire, voix] reedy -
6 traversière
-
7 flûte
flûte [fluut]〈v.; ook tussenwerpsel〉1 fluit♦voorbeelden:petite flûte • piccoloflûte traversière • dwarsfluit〈 figuurlijk〉 accordez, ajustez vos flûtes! • probeer het met elkaar eens te worden, op één lijn te komen!flûte! • verdorie!→ bois1. f 2. interj -
8 flûté
flûte [fluut]〈v.; ook tussenwerpsel〉1 fluit♦voorbeelden:petite flûte • piccoloflûte traversière • dwarsfluit〈 figuurlijk〉 accordez, ajustez vos flûtes! • probeer het met elkaar eens te worden, op één lijn te komen!flûte! • verdorie!→ boisadj -
9 flûte
flyt
1. f1) MUS Flöte f2)flûte à bec — MUS Blockflöte f
3)flûte traversière — MUS Querflöte f
4) ( de pain) Stangenbrot n5) ( à champagne) Kelchglas n
2. interjflûte alors! (fam) — verflixt!
flûteflûte [flyt]II Interjectionfamilier verflixt -
10 flûté
flyt
1. f1) MUS Flöte f2)flûte à bec — MUS Blockflöte f
3)flûte traversière — MUS Querflöte f
4) ( de pain) Stangenbrot n5) ( à champagne) Kelchglas n
2. interjflûte alors! (fam) — verflixt!
flûtéhell -
11 flûte
%=1 f1. mus. фле́йта;une flûte traversière — попере́чная фле́йта; jouer de la flûte — игра́ть ipf. на фле́йте; joueur de flûte — флейти́ст; ● être du bois dont on fait les flûtes — быть тря́пкой; ∑ из него́ мо́жно верёвки вить; se tirer des flûtes pop. — улизну́ть pf., удира́ть/удра́ть, смыва́ться/ смы́тьсяune flûte à bec (droite) — продо́льная фле́йта;
2. (pain) бато́н3. (verre) фуже́р FLUTE %=2 interj. чёрт!, чёрт возьми́! -
12 traversier
tʀavɛʀsje
1. adjÜberfahrts..., flute traversière Querflöte f
2. mNAUT Fähre ftraversiertraversier , -ière [tʀavεʀsje, -jεʀ]quer [gestellt]; Beispiel: flûte traversière Querflöte féminin————————traversiertraversier [tʀavεʀsje] -
13 traversier
1. adj ( fém - traversière)1) поперечный, расположенный поперёкvent traversier — благоприятный для переправы ветерbarque traversière — лодка для переправы2. m3) канат, соединяющий мостовые понтоны; канат для перетягивания (судна) с одного берега на другой4) канад. паром для транспорта -
14 traversier
traversier tʀavɛʀsje]adjectivo1 transversalflûte traversièreflauta transversalrue traversièrerua transversal3 de travessiabarque traversièrebarca de passagemnome masculino2 cursor3 navio que faz travessia -
15 traversier
traversier [traaversjee],traversière [traaversjer]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 dwars♦voorbeelden:rue traversière • dwarsstraatun traversier • dwarsbout -
16 traversier
-ÈRE adj. попере́чный;une rue traversière — попере́чная у́лица; переу́локune flûte traversière — попере́чная фле́йта;
См. также в других словарях:
Flute traversiere — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
Flute traversière — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
Flûte Traversière — La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé à l… … Wikipédia en Français
Flûte traversière — ● Flûte traversière flûte à embouchure latérale … Encyclopédie Universelle
Flûte traversière — La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes, la méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé à l… … Wikipédia en Français
flûte traversiére — фр. [флют травэрсье/р] поперечная флейта см. также flûte … Словарь иностранных музыкальных терминов
flûte traversiére à bec — фр. [флют траверсье/р а бэк] старин. вид поперечной флейты см. также flûte … Словарь иностранных музыкальных терминов
Flûte alto — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle
Flute — Flûte Pour les articles homonymes, voir Flûte (homonymie). Le Sommeil de l’Enfant Jésu … Wikipédia en Français
Flûte en sol — Flûte alto à tête recourbée La flûte en sol (ou flûte alto) est une flûte traversière plus grave d un intervalle de quarte par rapport à la flûte traversière classique qui elle, est accordée en do. Le diamètre du tube est plus grand que celui de… … Wikipédia en Français